Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
gyrophare - vertaling naar russisch
gyrophare
{m}
вращающийся фонарь ( на крыше автомашины )
вращающийся фонарь ( на крыше автомашины )
Elle ralentit au feu rouge, qui brillait comme une boule de feu dans la trame moirée, puis franchit la voie sans attendre le vert. Elle avait placé sur son toit son gyrophare, en mode silencieux. Un fanal bleu dans le limon des ténèbres.
Она притормозила на красный сигнал светофора, огненным шаром светивший в переливчатой мари, затем, не дожидаясь, пока желтый переключится на зеленый, рванула с места. На крышу машины она заранее установила мигалку, но сирену включать не стала. Синий маячок в мутной сумеречной мгле...
Anaïs ne répondit pas. Elle évaluait les forces en présence. Pas un simple barrage routier. Des frises cloutées coupaient les voies. Des fourgons, gyrophares tournoyant en silence, stationnaient en épis. Les hommes n'étaient pas des gendarmes ordinaires. Vêtus de treillis noir, ils portaient des gilets pare-balles, des chasubles porte-équipement et des casques à visière blindée. La plupart tenaient des pistolets-mitrailleurs.
Анаис не ответила. Она пыталась на глазок прикинуть, каковы стянутые сюда силы порядка. На обычное ДТП не похоже. Поперек шоссе были натянуты ленты заграждения. Вокруг стояли полицейские фургоны с беззвучно вращавшимися проблесковыми маячками. Нет, это не жандармы. Черная форма, бронежилеты и шлемы... Большинство было вооружено автоматами.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor gyrophare
1. On est loin des braves vignerons qui font tournicoter leur nectar dans leur verre, le nez en gyrophare et les yeux pétillants.
2. A la vue des gendarmes et policiers annonçant leur arrivée à coups de sirène et de gyrophare, les malfrats bien outillés en sabre, épée et couteau de boucher, et les " patrons " de la délinquance et du banditisme ont dû certainement ricaner, fourrer leurs attirails dans les buissons, le sable ou laisser dans leur repaire.
3. Un habitant raconte ŕ Libération avoir vu soudain débouler «quatre voitures de police avec gyrophare et une autre banalisée». Au pied de l‘immeuble, une bagarre oppose deux groupes de jeunes, dont certains visiblement éméchés. «On ne pouvait rien faire parce que les policiers assuraient que l‘un d‘eux, Villepin junior, avait "encore mieux qu‘une carte d‘immunité"», a rapporté un garçon de 14 ans męlé ŕ l‘échauffourée.